Παρουσίαση του Ilan Manouach

Ο Ιλάν Μανουάχ (γεν. 1980) είναι δημιουργός εννοιολογικών κόμικς, εκδότης, επιμελητής εκθέσεων και μεταδιδακτορικός ερευνητής στο Πανεπιστήμιο της Λιέγης έχοντας ολοκληρώσει τη διδακτορική του διατριβή στο Πανεπιστήμιο του Aalto. Είναι ιδρυτής του οργανισμού Echo Chamber με έδρα τις Βρυξέλλες και σκοπό την παραγωγή, υποστήριξη, τεκμηρίωση και καταγραφή ριζοσπαστικών καλλιτεχνικών πρακτικών στα σύγχρονα κόμικς καθώς και διευθυντής του διεθνούς ερευνητικού προγράμματος Futures of Comics με στόχο την ιστορική μελέτη των μεταλλάξεων της βιομηχανίας των κόμικς υπό την επίδραση των οικονομικών εξελίξεων, της παγκοσμιοποίησης και της τεχνολογικής προσιτότητας. Στο σύνολο του έργου του ερευνά τη γλώσσα και τις δυνατότητες του μέσου των κόμικς, την επεκτασιμότητα της χρήσης τους πέραν της παραδοσιακής λειτουργίας τους, το ιδεολογικό υπόβαθρο που χαρακτηρίζει εκδοτικές και μεταφραστικές πρακτικές, τις δυνατότητες για αποκεντρωμένη και ομαδική δημιουργία έργων κ.ά. Από τα δεκάδες έργα του, όλα φιλοτεχνημένα για να προκαλέσουν συζητήσεις και αναστοχασμούς με επίκεντρο τα κόμικς, ξεχωρίζει το Shapereader, ένα πειραματικό σύστημα απτικής ανάγνωσης κόμικς μέσω ιδεογραμμάτων (tactigrams) για ανθρώπους με μειωμένη όραση, το Katz, μια έμμεση συνομιλία με το Maus του Art Spiegelman μέσω της ρηξικέλευθης χειρονομιακής ιδιοποίησης και εσκεμμένης παραποίησής του, το TinTin Akei Kongo (Ο Τεν Τεν στο Κογκό), ένα πανομοιότυπο με τις εκδόσεις του Τεν Τεν  βιβλίο αλλά μεταφρασμένο στη λινγκάλα, τη γλώσσα που μιλιέται στο Κογκό και στην οποία η συγκεκριμένη περιπέτεια του Herge δεν είχε μεταφραστεί ποτέ για ευνόητους λόγους, το One Piece, αποτελούμενο από το σύνολο του δημοσιευμένου υλικού του δημοφιλούς manga σε έναν ενιαίο θηριώδη τόμο 21.540 σελίδων που μόνο ως εννοιολογικό, μη χρηστικό γλυπτό-θέαμα μπορεί να θεωρηθεί, ερχόμενο σε “σύγκρουση” με το περιεχόμενό του κ.ά.
Εισηγητές: Ilan Manouach, Γιάννης Κουκουλάς